ஆடுக ஊஞ்சல் ஆடுகவே – முருகன் ஊஞ்சல் பாடல்

முருகப்பெருமானே, எங்கள் அன்பின் ஊஞ்சலில் அமர்ந்து இனிதாக ஆடுவாயாக. பாற்கடலில் பள்ளிகொண்ட திருமாலின் அருமை மருகனே, காலங்களைக் கடந்துநிற்கும் சிவபெருமானின் உத்தமச் செல்வனே, வாழும் மனிதர்கள் அனைவருக்கும் வழித்துணையாக இருக்கும் வேலவனே, எங்களை ஆளும் கவலைகள் விலகிட ஊஞ்சலாடுவாயாக.

பொன்னால் செய்யப்பட்ட ஊஞ்சலில் வைரக் கயிறுகள் கட்டி, கூடியிருக்கும் அடியார்கள் அன்புடன் உன்னை ஆட்டுகின்றனர். மனிதர்களின் துன்பங்கள் குறைந்து, அவர்கள் நற்பண்புகளால் உயர்ந்து வாழவும், வாடிய பயிர்கள் மீண்டும் செழித்து வளரவும் அருள்புரிவாயாக.

வாழ்க்கை முன்னும் பின்னுமாக எவ்வாறு நகர்ந்தாலும் அதன் மையத்தில் நீயே இருக்கிறாய். எங்கள் வாழ்க்கை முழுவதும் உன்னைச் சுற்றியே அமைந்துள்ளது. எங்களை என்றும் நிலைத்த நல்ல குடியாக வாழச்செய்யும் வடிவேலனே, கண்ணே, மணியே, ஒளிவீசும் கதிர்வேலனே, அழகிய ஊஞ்சலில் ஆடுவாயாக.

தேவர்களின் செல்வியான தெய்வானையுடனும் வேடர் குல மகளான வள்ளியுடனும் மயிலேறி வரும் முருகனே, சேவற்கொடி அசைந்தாட, எங்கள் அன்பு நிறைந்த இதயத்தையே ஊஞ்சலாக ஏற்றுக்கொண்டு அதில் இனிதாக அமர்ந்து ஆடுவாயாக. வாழ்க்கை என்னும் காட்டில் வழி தெரியாமல் கலங்கி நிற்கும் எங்களுக்கு வழிகாட்டி, அருளால் காத்தருள்வாயாக.

The devotee lovingly invites Lord Murugan to sit upon a swing and rejoice. Murugan is praised as the beloved nephew of Lord Vishnu, who rests upon the cosmic ocean, and as the noble son of Lord Shiva, who transcends the ages. As Velavan, he is asked to become the guide and companion of all people and to drive away the worries that dominate their lives.

The devotees imagine preparing a magnificent golden swing suspended by diamond-like ropes and joyfully swinging Kumara upon it. Their prayer extends beyond personal blessings: may human suffering diminish, may people grow in virtue, and may withering crops regain abundance and prosperity.

Whatever direction life may take, Murugan remains at its spiritual centre. He is addressed tenderly as the eye, the precious gem and the radiant Kadhirvela. The imagery then expands to Murugan riding his great peacock with Valli and Deivanai, while his glorious rooster-banner flies above him.

The most intimate image is the heart itself becoming Murugan's swing. The devotee asks him to enter that inner swing, sit there lovingly and remain within. Finally, those who feel lost in the bewildering forest of life pray to Murugan to show them the path and lead them safely through his grace