Thirupugazh

கைத்தல நிறைகனி

Kaiththala Niraikani

கைத்தல நிறைகனி என்பது அருணகிரிநாதரின் புகழ்பெற்ற விநாயகர் திருப்புகழ். விநாயகரின் ஞானம், அருள் மற்றும் முருகன்–வள்ளி திருமணத்தில் அவர் ஆற்றிய பங்கை அழகாகப் போற்றும் பாடல்.

தண்டையணி வெண்டையங் – திருப்புகழ்

Thandaiyani Vendaiyang – Thiruppugazh

Arunagirinathar longs to witness the Lord’s six radiant faces, compassionate eyes, lotus-like hands, sacred Vel, beautiful crowns and fragrant Kadamba garland. The hymn recalls Murugan’s divine dance that filled the universe with spiritual splendour and brought joy even to Lord Shiva.

முத்தைத் தரு பத்தித் திருநகை

Muthai Tharu Patthi Thirunagai

Opening line of a Thirupugazh verse by Arunagirinathar